tag:blogger.com,1999:blog-20350584.post1211746240327366468..comments2023-12-30T19:29:57.639+00:00Comments on Assim Mesmo: «Bigle», «blogue»…Helder Guéguéshttp://www.blogger.com/profile/13345467045471633041noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-2115127850452945392010-04-25T17:35:37.866+01:002010-04-25T17:35:37.866+01:00Totalmente de acordo. Os japoneses de há muito o f...Totalmente de acordo. Os japoneses de há muito o fazem. Tendo criado há muitos séculos um silabário adaptado a palabras estrangeiras (o katakana) quando aparece uma nova palavra pura e simplesmente colocam o som -o no final... e passou a ser uma palavra japonesa. Assim "bypass" passou a (grafado em katakana) bipasso e outras soluções do mesmo teor. Debottlenecking (eliminação de constrangimentos) para os nossos confrades brasileiros é de há muito "desgargalamento". etc.LdShttps://www.blogger.com/profile/10833248069518383637noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-24138780159254688772009-05-13T15:10:00.000+01:002009-05-13T15:10:00.000+01:00Caro Paulo Araujo,
Sim, esse seria um bom trabalho...Caro Paulo Araujo,<br />Sim, esse seria um bom trabalho.Helder Guéguéshttps://www.blogger.com/profile/13345467045471633041noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-59357899389086637232009-05-13T13:55:00.000+01:002009-05-13T13:55:00.000+01:00Tenho por mim que um dos melhores trabalhos que as...Tenho por mim que um dos melhores trabalhos que as Academias podiam prestar à língua seria o aportuguesamento, em consenso,dos empréstimos incorporados pelos donos da língua, seus falantes anônimos. Se não se quer usar 'sítio' como nome de domínio na internet (internete?), que se aportuguese o'saite'. Daqui a 50 anos todos acharão que 'isso' é língua portuguesa... Há dezenas de anos todo brasileiro come 'pitsa', mas ainda escreve em italiano, 'pizza'. Por que?Paulo Araujonoreply@blogger.com