tag:blogger.com,1999:blog-20350584.post1411159581964270276..comments2023-12-30T19:29:57.639+00:00Comments on Assim Mesmo: Uso do hífenHelder Guéguéshttp://www.blogger.com/profile/13345467045471633041noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-88715383440187445002009-06-17T17:36:35.679+01:002009-06-17T17:36:35.679+01:00Se calhar é melhor desistir e dicionarizar.Se calhar é melhor desistir e dicionarizar.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-25302493053967022672009-06-16T18:42:43.714+01:002009-06-16T18:42:43.714+01:00Samatra:uma pesquisa no seu blogue faz com que est...Samatra:uma pesquisa no seu blogue faz com que este seja o quarto alerta.<br />Sem sucesso ...Franco e Silvanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-87866800069240300532009-06-16T06:30:07.767+01:002009-06-16T06:30:07.767+01:00Caro Franco e Silva,
Obrigado pelo seu sempre pert...Caro Franco e Silva,<br />Obrigado pelo seu sempre pertinente contributo. Eu já aqui tinha chamado a atenção para o inglesismo <b>Sumatra,</b> mas nunca é demasiado falarmos dos erros. Fez bem em recordar o caso semelhante de <b>Acheh.</b>Helder Guéguéshttps://www.blogger.com/profile/13345467045471633041noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-16327996785111174442009-06-14T22:46:46.593+01:002009-06-14T22:46:46.593+01:00Queria lembrar que a ilha é SAMATRA e não Sumatra ...Queria lembrar que a ilha é SAMATRA e não Sumatra (inglesismo), que resultou daquela palavra portuguesa do século XVI (muito anterior, pois).<br />Então será tigres-de-samatra.<br />Já agora, dada a vizinhança geográfica, regista-se o infeliz sistemático inglesismo dos nossos jornais, Acheh, quando desde o século XVI temos o portuguesíssimo ACHÉM.Franco e Silvanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-27508827890665629132009-06-14T10:04:13.993+01:002009-06-14T10:04:13.993+01:00Dizer "entre seis e sete quilos de carne"...Dizer "entre seis e sete quilos de carne" parece-me bem. "De seis a sete quilos de carne" também convém. <br /><br />Já agora "entre seis A sete quilos de carne" dá indigestão. É união de cônjuges incompatíveis, casamento fadado ao divórcio...<br /><br />Atenciosamente.Alberto Martinetnoreply@blogger.com