tag:blogger.com,1999:blog-20350584.post1486357922362416293..comments2023-12-30T19:29:57.639+00:00Comments on Assim Mesmo: «Ferida assanhada»Helder Guéguéshttp://www.blogger.com/profile/13345467045471633041noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-83906152439599996202011-03-31T22:45:15.570+01:002011-03-31T22:45:15.570+01:00Passei hoje mesmo por um sebo e folheei uns dois d...Passei hoje mesmo por um sebo e folheei uns dois dicionários da década de 40 (cujos autores não me recordo), e ambos traziam essa acepção para o verbo "assanhar". É pena que o Houaiss não a traga.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-60081607775056504242011-03-31T17:47:57.022+01:002011-03-31T17:47:57.022+01:00Mais correção, porquanto as aspas utilizadas para ...Mais correção, porquanto as aspas utilizadas para inscrever a abonação não permitiram completar o verbete:<br />"... 6 inflamado: agravado (feridas a.[ssanhadas])..."Paulo Araujonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-16713402100803230042011-03-31T16:52:44.988+01:002011-03-31T16:52:44.988+01:00Correção:
"... 6 inflamado: agravado ...&quo...Correção:<br />"... 6 inflamado: agravado ..."Paulo Araujonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-42983037920557964182011-03-31T13:32:24.172+01:002011-03-31T13:32:24.172+01:00Ainda há salvação: no "Dicionário Houaiss: si...Ainda há salvação: no "Dicionário Houaiss: sinônimos e antônimos"(2008), consta:<br />"... 6 inflamado: agravado ... "Paulo Araujonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-159286923759369242011-03-31T00:21:09.864+01:002011-03-31T00:21:09.864+01:00Amém.
Mas isto (que já aqui citei, se me não falha...Amém.<br />Mas isto (que já aqui citei, se me não falha a memória) talvez explique o fenómeno dessa coincidência algum tanto: «Em línguas vizinhas há grande número de modos de dizer, tipos de frase, processos, que parecem copiados uns dos outros; e contudo é a isso que chamamos idiotismos. Há um paralelismo, uma comunidade de processos, que trai uma analogia de pensamento e uma comunidade de civilização» (Mário Barreto, <i>Através do Dic. e da Gram.,</i> p. 105). <br />— MontextoAnonymousnoreply@blogger.com