tag:blogger.com,1999:blog-20350584.post1784430965948793596..comments2023-12-30T19:29:57.639+00:00Comments on Assim Mesmo: Fauna e flora, nomes comunsHelder Guéguéshttp://www.blogger.com/profile/13345467045471633041noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-4299167488145940472010-09-04T20:19:04.130+01:002010-09-04T20:19:04.130+01:00A literatura não é. Quem é alérgico à precisão são...A literatura não é. Quem é alérgico à precisão são muitos tradutores, escritores, jornalistas, etc., que neste capítulo vivem num nevoeiro perpétuo. A precisão e propriedade exige conhecimento da língua, que por sua vez implica o tal compulsar diurno e nocturno dos bons autores, que para esta qualidade não são senão os clássicos, com Vieira à cabeça. E depois ir folheando dicionários e glossários. Não bastam licenciaturas, mestrados, pós-graduações, doutoramentos e respectivas dissertações e teses feitas a poder de muitas leituras estrangeiras e traduzidas.<br /> - MontextoAnonymousnoreply@blogger.com