tag:blogger.com,1999:blog-20350584.post1905101675413643648..comments2023-12-30T19:29:57.639+00:00Comments on Assim Mesmo: Países BaixosHelder Guéguéshttp://www.blogger.com/profile/13345467045471633041noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-6508636317382946672010-07-04T13:01:52.783+01:002010-07-04T13:01:52.783+01:00Espero também que o Helder desculpe...
Por mim, c...Espero também que o Helder desculpe...<br /><br />Por mim, caro R.A., honra-me o que conta.Venâncionoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-11988434628939041062010-07-03T17:53:36.623+01:002010-07-03T17:53:36.623+01:00Obrigado, Fernando Venâncio! Não tem de pedir desc...Obrigado, Fernando Venâncio! Não tem de pedir desculpa. Apesar de tripeiro (adorei o "El-Rei no Porto") tenho um filho a viver na Holanda e em breve uma neta que há de ter um passaporte desses... Por isso, depois da seleção portuguesa e da brasileira, agora torço pela holandesa!<br />Desculpe Helder Guégués! Este comentário fora de propósito linguístico...R.A.noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-80834852550391244562010-07-03T14:59:49.108+01:002010-07-03T14:59:49.108+01:00É verdade, R.A. Nederlanden é um plural. Mas o voc...É verdade, R.A. <b>Nederlanden</b> é um plural. Mas o vocábulo só se usa na designação das embaixadas, nos passaportes (como o meu*) e em relatos históricos.<br /><br /><br />* Peço desculpa por aquilo ontem na Copa do Mundo.Venâncionoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-2622177001274044382010-07-02T22:47:52.658+01:002010-07-02T22:47:52.658+01:00Países Baixos é também a denominação abreviada em ...Países Baixos é também a denominação abreviada em português (nome geográfico), segundo o Código de Redacção Interinstitucional <br />http://publications.europa.eu/code/pt/pt-370100.htm<br /><br />Elizabete WilkinsonAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-63571975371287847782010-07-02T17:34:22.735+01:002010-07-02T17:34:22.735+01:00A verdade é que, em inglês, se escreve "The N...A verdade é que, em inglês, se escreve "The Netherland<b>s</b>"? E o sítio da embaixada holandesa em Lisboa diz: "Koninkrijk der Nederland<b>en</b>". Não sei nada de neerlandês mas julgo que a terminação "<b>en</b>" significa plural.<br />De qualquer modo, apreciei ficar a saber a origem desse plural.R.A.noreply@blogger.com