tag:blogger.com,1999:blog-20350584.post2468511410611243154..comments2023-12-30T19:29:57.639+00:00Comments on Assim Mesmo: TopónimosHelder Guéguéshttp://www.blogger.com/profile/13345467045471633041noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-302966195572903002010-09-26T21:38:39.603+01:002010-09-26T21:38:39.603+01:00Uma questão recorrente, que me vai levando de disc...Uma questão recorrente, que me vai levando de discussão em discussão: eu prefiro, podendo, as formas originais da toponímia. Se não forem chinesas ou russas, está visto.<br /><br />Assim sendo, qual é a opinião do Helder quanto à propalada forma 'internacional' de Porto, 'Oporto'? Eu reconheço que ela surge aqui e ali, mas sei que parte dos não-portugueses vão reconhecendo (mais e mais, parece-me) a forma original do topónimo. <br /><br />E o que dizer dos portugueses que, escrevendo em inglês, usam 'Oporto' para designar a cidade?Ghttp://nunogomeslopes.comnoreply@blogger.com