tag:blogger.com,1999:blog-20350584.post3327168075735847081..comments2023-12-30T19:29:57.639+00:00Comments on Assim Mesmo: Léxico: «suta»Helder Guéguéshttp://www.blogger.com/profile/13345467045471633041noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-8529844715465119932009-08-23T21:30:18.957+01:002009-08-23T21:30:18.957+01:00Senhor Helder Guégués
Fico algo perplexo com o seu...Senhor Helder Guégués<br />Fico algo perplexo com o seu comentário aos seus comentadores deste artigo sobre a "Suta".<br />Os seus comentadores estão perfeitamente correctos ao insurgirem-se contra a nomeação de "Suta" a uma "Craveira".<br />Tive oportunidade de contactar o Senhor Engenheiro responsável pela área técnica da firma que neste blogue se indica como fonte de tão estranha nomeação.<br />Da conversa entre nós havida, fiquei a saber que na Universidade onde estudou assim lho ensinaram e que assim se designa (erradamente) no meio Silvícola, o que muito me admirou.<br />Com quarenta anos de contacto permanente com aparelhos de medida, fiz questão de enviar a esse senhor Engenheiro, por correio electrónico, vários documentos onde se faz a definição correcta de ambos os aparelhos.<br />Posteriormente, verifiquei que no sítio da Internet da firma referida, a mesma ferramenta apresenta (na mesma linha de texto) quer o nome de "Suta" quer o de "Craveira Florestal Manual" o que é inaudito!!!<br />Ou seja, dá-se-lhe os dois nomes e assim se agrada a Gregos e a Troianos!<br />Para que não restem dúvidas:<br />SUTA é uma ferramenta manual destinada a medir, comparar ou transportar um ÂNGULO traçado no plano ou, mais geralmente, em DIEDRO.<br />Pode ser nomeada também por: "Suta simples" ou "Esquadro falso" e "Suta universal" consoante o grau de sofisticação com que foi construida e a finalidade a que se destina.<br />De resto, o Senhor Guégués correctamente identifica a “Suta” no artigo imediato a este, sobre as Ferramentas de Carpinteiro.<br />CRAVEIRA é uma ferramenta manual que permite medir comprimentos, ou seja DISTÂNCIAS entre dois pontos (não muito afastados) da superfície de objectos.<br />Pode ser nomeada também por: “Compasso de corrediça” (designação que caiu em desuso), “Paquímetro” (mais comum no Brasil) e, na gíria das oficinas de Mecânica, “Peclise” (que se pronuncia com o primeiro “e” aberto)e que é o aportuguesamento da designação francesa “Pied à coulisse”.<br />Sem qualquer dúvida e definitivamente, o instrumento que mostra neste artigo e que se destina a medir os diâmetros dos troncos de árvores, chamem-lhe erradamente suta ou o que quiserem é, na realidade, uma CRAVEIRA e nunca se pode confundir com uma suta a não ser por quem labore em erro.<br />"Mau é não ensinar mas pior é ensinar mal" como fica provado na propagação do erro que neste caso já se verifica.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-51231751979639987632009-08-04T10:07:23.002+01:002009-08-04T10:07:23.002+01:00Por vezes, em relação a alguns instrumentos e ferr...Por vezes, em relação a alguns instrumentos e ferramentas, há mais de uma designação em função da área de actividade em que são utilizados.Helder Guéguéshttps://www.blogger.com/profile/13345467045471633041noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-71378168811625948322009-08-03T15:27:23.444+01:002009-08-03T15:27:23.444+01:00Parece-me mais ser uma craveira - «régua metálica ...Parece-me mais ser uma <b>craveira</b> - «régua metálica graduada em milímetros, terminada por uma espera fixa, ao longo da qual desliza outra espera móvel ou curva, que serve para medir comprimentos, espessuras, diâmetros exteriores e interiores de tubos, etc.» (in www.infopedia.pt, Porto Editora)R.A.noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-68267804665095378502009-08-02T21:06:44.688+01:002009-08-02T21:06:44.688+01:00No Brasil, o instrumento é um paquímetro, destinad...No Brasil, o instrumento é um paquímetro, destinado a fazer medidas lineares internas, externas e de profundidade.<br /><br />Contribuição do BenévoloAnonymousnoreply@blogger.com