tag:blogger.com,1999:blog-20350584.post4730116068010621515..comments2023-12-30T19:29:57.639+00:00Comments on Assim Mesmo: Tradução: «takeaway»Helder Guéguéshttp://www.blogger.com/profile/13345467045471633041noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-17328276434932649562010-03-01T17:19:16.351+00:002010-03-01T17:19:16.351+00:00Pela semelhança com o inglês dos americanos (to go...Pela semelhança com o inglês dos americanos (to go), usa-se muito no Brasil a expressão "para viagem", referindo-se à comida, digamos, "prêt-à-porter"(desculpe a analogia pedante). Quanto aos nomes de mercados (lojas), temos também Peg-Pag e Pague-Leve.Paulo Araujonoreply@blogger.com