tag:blogger.com,1999:blog-20350584.post4748819571588367409..comments2023-12-30T19:29:57.639+00:00Comments on Assim Mesmo: Português-padrãoHelder Guéguéshttp://www.blogger.com/profile/13345467045471633041noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-36459461536988759122010-05-05T21:15:56.410+01:002010-05-05T21:15:56.410+01:00Falta no post a referência ao falar portuense, ond...Falta no post a referência ao falar portuense, onde conselho se pronuncia conseilho.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-59082697569101131612010-04-27T15:59:07.410+01:002010-04-27T15:59:07.410+01:00Esta deriva dá-se quando a vogal E, ou o ditongo E...Esta deriva dá-se quando a vogal E, ou o ditongo EI, precedem os sons X, J, LH e NH. O I do ditongo é então suprimido.<br /><br />Assim, ouvimos em Lisboa <b>pâx</b> (peixe), <b>amâjoa</b> (amêijoa), <b>bâjo</b> (beijo), <b>tâlha</b> (telha), <b>lânho</b> (lenho, então indistinguível de 'lanho'), etc., etc.<br /><br />Num livro de Lobo Antunes (não sei como ficou na <i>non varietur</i>), uma personagem apanha um 'lenho' num dedo. Uma bela hipercorrecção.<br /><br /><br />P.S.<br />Fiz toda a escola primária em Ljbôa, num casebre lúgubre e malsão. Mas guardei umas coisinhas, para não se perder tudo.Venâncionoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-71442754652193958532010-04-27T14:08:44.264+01:002010-04-27T14:08:44.264+01:00Depois de anos a ser gozado por não distinguir na ...Depois de anos a ser gozado por não distinguir na oralidade «texto» de «testo» e por achar que «coelho» não é «coalho» (e não nasci assim tão longe de Lisboa, mas para os lisboetas, a Margem Sul é além-Tejo...), contem comigo na linha da frente.N.https://www.blogger.com/profile/17084371328027557788noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-54510273967188135142010-04-27T09:43:07.813+01:002010-04-27T09:43:07.813+01:00Eu também alinho na guerra. Quando é que começa? (...Eu também alinho na guerra. Quando é que começa? (A propósito, eu sou do "Puârto"...)margarida baldaiahttps://www.blogger.com/profile/10218977920176644241noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-80784077512087112662010-04-27T08:27:42.462+01:002010-04-27T08:27:42.462+01:00P.S.
Por distracção, grafei qâchas. Queria escrev...P.S.<br /><br />Por distracção, grafei <b>qâchas</b>. Queria escrever <b>qâxas</b>, claro.Venâncionoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-73259505732596990542010-04-27T08:14:21.426+01:002010-04-27T08:14:21.426+01:00Sou um grande ouvinte da nossa TV. É assim: estou ...Sou um grande ouvinte da nossa TV. É assim: estou a trabalhar e vou ouvindo o que outras pessoas vão também vendo. É a melhor maneira de atentar na pronúncia dos locutores. <br /><br />Pois bem: por vezes são indistinguíveis as <b>caixas</b> e as <b>qâixas</b> (queixas). Só se distinguem melhor quando ouvimos <b>qâchas</b>.<br /><br />A mesma regra produz <b>cerâjas</b>, <b>amâxas</b> e <b>invâjas</b>.<br /><br />Apoio a guerra civil.Venâncionoreply@blogger.com