tag:blogger.com,1999:blog-20350584.post55387876451163530..comments2023-12-30T19:29:57.639+00:00Comments on Assim Mesmo: Tradução: «Hippocratic oath»Helder Guéguéshttp://www.blogger.com/profile/13345467045471633041noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-1802192299671578902010-02-04T00:21:33.269+00:002010-02-04T00:21:33.269+00:00No Brasil, diz-se "Juramento de Hipócrates&qu...No Brasil, diz-se "Juramento de Hipócrates", que é uma declaração solene, tradicionalmente feita por médicos, por ocasião de sua formatura. <br />Segundo o Conselho Regional de Medicina do Estado de São Paulo (CREMESP), o Juramento está assim redigido:<br />"Eu juro, por Apolo médico, por Esculápio, Hígia e Panacea, e tomo por testemunhas todos os deuses e todas as deusas, cumprir, segundo meu poder e minha razão, a promessa que se segue: <br />Estimar, tanto quanto a meus pais, aquele que me ensinou esta arte; fazer vida comum e, se necessário for, com ele partilhar meus bens; ter seus filhos por meus próprios irmãos; ensinar-lhes esta arte, se eles tiverem necessidade de aprendê-la, sem remuneração e nem compromisso escrito; fazer participar dos preceitos, das lições e de todo o resto do ensino, meus filhos, os de meu mestre e os discípulos inscritos segundo os regulamentos da profissão, porem, só a estes.<br />Aplicarei os regimes para o bem do doente segundo o meu poder e entendimento, nunca para causar dano ou mal a alguém. . <br />A ninguém darei por comprazer, nem remédio mortal nem um conselho que induza a perda. Do mesmo modo não darei a nenhuma mulher uma substância abortiva. <br />Conservarei imaculada minha vida e minha arte.<br />Não praticarei a talha, mesmo sobre um calculoso confirmado; deixarei essa operação aos práticos que disso cuidam. <br />Em toda casa, aí entrarei para o bem dos doentes, mantendo-me longe de todo o dano voluntário e de toda a sedução, sobretudo dos prazeres do amor, com as mulheres ou com os homens livres ou escravizados. <br />Aquilo que no exercício ou fora do exercício da profissão e no convívio da sociedade, eu tiver visto ou ouvido, que não seja preciso divulgar, eu conservarei inteiramente secreto. <br />Se eu cumprir este juramento com fidelidade, que me seja dado gozar felizmente da vida e da minha profissão, honrado para sempre entre os homens; se eu dele me afastar ou infringir, o contrário aconteça." <br /><br />Comentário do Benévolo, do BrasilAnonymousnoreply@blogger.com