tag:blogger.com,1999:blog-20350584.post6313751737459141926..comments2023-12-30T19:29:57.639+00:00Comments on Assim Mesmo: Gentílicos e maiúsculaHelder Guéguéshttp://www.blogger.com/profile/13345467045471633041noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-21810682201395220662011-05-08T08:04:07.866+01:002011-05-08T08:04:07.866+01:00Ah! só agora reparei: «Os Gregos abordaram de form...Ah! só agora reparei: «Os Gregos abordaram de forma inútil o movimento dos corpos e confundiram o mundo durante 2 mil anos». Lembre-se mais uma vez que «abordar um assunto, uma questão», etc., no sentido de «tratar ou tocar um assunto», etc., é galicismo, e, pior que galicismo, escusado.<br />— Mont.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-3727654247217580692011-05-08T08:03:00.768+01:002011-05-08T08:03:00.768+01:00Exactamente.
— MontextoExactamente.<br />— MontextoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-45495973969437121092011-05-07T23:11:43.684+01:002011-05-07T23:11:43.684+01:00" Muitos Gregos admiravam o código moral dos ..." Muitos Gregos admiravam o código moral dos Persas e a sabedoria dos Egípcios. A dívida - material, intelectual e artística - que os Gregos tinham para com os povos do Oriente, raramente era esquecida. Contudo, estes povos eram <i>barbaroi</i>, estrangeiros, e equiparados aos Trácios, Citas e outros, embora não confundidos com eles. E isto apenas porque não falavam grego? Não; o facto de não falarem grego representava uma diferença profunda. Significava que não viviam nem pensavam à maneira grega. Todas as suas atitudes atitudes perante a vida pareciam diferentes; e, por muito que um Grego admirasse ou até invejasse um «bárbaro», por este ou aquele motivo, não podia deixar de dar conta dessa diferença."<br />Kitto, <i>Os Gregos</i>, 3ª ed., Arménio Amado, Coimbra, 1990, p.12. Trad. do Inglês e pref. de José Manuel Coutinho e Castro; rev. Mª Helena da Rocha Pereira.<br />Venham daí os quinaus...Bic Laranjahttps://www.blogger.com/profile/07285966033908580575noreply@blogger.com