tag:blogger.com,1999:blog-20350584.post7936489827999819909..comments2023-12-30T19:29:57.639+00:00Comments on Assim Mesmo: Pronúncia de «desportos»Helder Guéguéshttp://www.blogger.com/profile/13345467045471633041noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-37774425309604942832010-05-25T22:39:22.706+01:002010-05-25T22:39:22.706+01:00Mas, ó Anónimo, a grafia neerlandesa não faz senão...Mas, ó Anónimo, a grafia neerlandesa não faz senão reproduzir, com exactidão, a... língua falada espontânea. <br /><br />Mais: a metafonia - também a portuguesa - qualquer miúdo de cinco a usa com uma perna à costas. É uma das propriedades mais firmes da gramática.Venâncionoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-29556913873287328882010-05-25T20:16:01.915+01:002010-05-25T20:16:01.915+01:00O sistema do neerlandês mencionado ajudará, decert...O sistema do neerlandês mencionado ajudará, decerto, na leitura das palavras escritas. Mas parece-me que a dificuldade permanecerá a mesma na língua falada espontânea.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-30519415409352018672010-05-25T14:04:14.014+01:002010-05-25T14:04:14.014+01:00Caro Venâncio,
Sistema invejável, na verdade. Mas ...Caro Venâncio,<br />Sistema invejável, na verdade. Mas temos o português, e é com este (pelo menos eu, que o Fernando tem um pé em cada mundo) que temos de viver, é este que temos de compreender, e nem sempre é fácil — mas é um desafio para a vida.Helder Guéguéshttps://www.blogger.com/profile/13345467045471633041noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-44537449362484907032010-05-25T13:40:26.662+01:002010-05-25T13:40:26.662+01:00Caro Helder,
Vivo rodeado duma língua recheada de...Caro Helder,<br /><br />Vivo rodeado duma língua recheada de metafonias, o neerlandês. Mas, felizmente para os utentes, a grafia é da maior precisão. Dou um exemplo simples.<br /><br />O vocábulo <b>pad</b> (com A fechado) significa tanto sapo como vereda, carreiro. Mas os plurais são diferentes. Sapos conserva o A fechado, e por isso escreve-se <b>padden</b>, veredas tem A aberto, e por isso escreve-se <b>paden</b>. O sistema foi inventado no século XIX (até então, havia um menos elegante) e é francamente invejável.<br /><br />Isto para confessar que tenha certeza de que <b>còros</b> e <b>glôbos</b> é a recta pronúncia, mas que hesito entre <b>acôrdos</b> e <b>acórdos</b>.<br /><br />Pobres de nós. Pobre de mim.Venâncionoreply@blogger.com