tag:blogger.com,1999:blog-20350584.post8060338803624655287..comments2023-12-30T19:29:57.639+00:00Comments on Assim Mesmo: Ortografia: «guarda-costeira»Helder Guéguéshttp://www.blogger.com/profile/13345467045471633041noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-61238160817133833362009-08-26T20:07:23.790+01:002009-08-26T20:07:23.790+01:00Com base no V. O. da L. P., de F. Rebelo Gonçalves...Com base no V. O. da L. P., de F. Rebelo Gonçalves, Coimbra Ed., 1966<br />(onde temos<br /><br />guarda-fiscal,<br />guarda-florestal,<br />guarda-marinha,<br />guarda-municipal,<br />guarda-republicano,<br /><br />mas também<br /><br />guarda pretoriana,<br />guarda avançada)<br /><br />parece intuir-se que a hifenização ocorre quando nos referimos a elementos pessoais de cada uma das instituições, sendo a designação destas não hifenizado: <br /><br />Guarda Fiscal,<br />Guarda Florestal,<br />Guarda Municipal,<br />Guarda Republicana (ou Guarda Nacional Republicana).<br /><br />A aceitar isso, teríamos «Guarda Costeira» para o serviço institucional e «guarda-costeiro», «guardas-costeiros» para os seus agentes pessoais.Franco e Silvanoreply@blogger.com