tag:blogger.com,1999:blog-20350584.post8698692486507322046..comments2023-12-30T19:29:57.639+00:00Comments on Assim Mesmo: «Irrecomendável» e «sobreendividamento»Helder Guéguéshttp://www.blogger.com/profile/13345467045471633041noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-32797352876882272672010-02-12T11:01:28.363+00:002010-02-12T11:01:28.363+00:00O Dicionário Priberam já regista a palavra sobreen...O Dicionário Priberam já regista a palavra sobreendividamento: http://www.priberam.pt/dlpo/default.aspx?pal=sobreendividamento.Priberamhttp://www.priberam.pt/dicionarionoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-64802226222600678112010-02-11T19:12:20.780+00:002010-02-11T19:12:20.780+00:00É justamente isso que está em causa, caro Francisc...É justamente isso que está em causa, caro Francisco: escreveram mal a palavra, e escrevê-la-ão, porventura, mal quando adoptarem as novas regras ortográficas.Helder Guéguéshttps://www.blogger.com/profile/13345467045471633041noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-31887545202237951452010-02-11T18:44:22.491+00:002010-02-11T18:44:22.491+00:00Com hífen ou sem hífen, com acordo ou sem acordo, ...Com hífen ou sem hífen, com acordo ou sem acordo, numa coisa parece estarem todos de acordo: SOBRENDIVIDAMENTO é que não. E esse é que era o ponto do primeiro texto: os pontapés na gramática, quotidianos e variados, que enxameiam as páginas dos nossos jornais. E é essa situação que se agrava e para a qual não se vê solução.Franciscohttps://www.blogger.com/profile/10829639685525104677noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-41548354504085459932010-02-11T18:28:06.766+00:002010-02-11T18:28:06.766+00:00As formas com re- estão muito mais enraizadas e sã...As formas com re- estão muito mais enraizadas e são muito mais frequentes. Creio que isso justifica a opção. A Priberam seguiu o mesmo critério nos prefixos re-, sobre-, entre-. Já a Porto decidiu conservar as grafias formadas com re- sem qualquer alteração.Unknownhttps://www.blogger.com/profile/04293546704218507462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-12074189651564519682010-02-11T18:14:00.833+00:002010-02-11T18:14:00.833+00:00Um disparate, mas sim — a solução consagrada foi e...Um disparate, mas sim — a solução consagrada foi essa. <b>Sobre-endividamento.</b> Quanto a <b>re-encaminhar,</b> o <i>VOLP</i> da Academia Brasileira de Letras não seguiu a regra, como se sabe, assim como também não a seguiu o <i>VOLP</i> da Porto Editora. Ora, esperava-se que em relação ao elemento de formação <b>sobre-</b> se tomasse a mesma opção. Sim, isso seria subverter o acordo...Helder Guéguéshttps://www.blogger.com/profile/13345467045471633041noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-2383296062378376762010-02-11T15:01:35.637+00:002010-02-11T15:01:35.637+00:00Muito bem, com dois ee, mas com a aplicação das no...Muito bem, com dois <i>ee</i>, mas com a aplicação das novas normas ortográficas, as palavras formadas pelo prefixo <i>sobre-</i> em que o segundo elemento começa por vogal devem levar hífen. Teremos, assim, <i>sobre-endividamento</i>.Unknownhttps://www.blogger.com/profile/04293546704218507462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-21528495376949680392010-02-11T12:24:49.577+00:002010-02-11T12:24:49.577+00:00Pelo AO1990, passará a ser "sobre-endividamen...Pelo AO1990, passará a ser "sobre-endividamento", não é? <br />É que o Dic. Priberam diz que "re-encaminhar" leva hífen (por causa da vogal de fim e de início ser a mesma) mas o Houaiss e o Porto Editora escrevem, no AO1990, "reencaminhar".<br />Já tem opinião sobre isto?R.A.noreply@blogger.com