tag:blogger.com,1999:blog-20350584.post9156435709897480217..comments2023-12-30T19:29:57.639+00:00Comments on Assim Mesmo: Léxico: «parodontose»Helder Guéguéshttp://www.blogger.com/profile/13345467045471633041noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-4497431017867834022010-02-11T19:22:00.512+00:002010-02-11T19:22:00.512+00:00E diz-nos o Dicionário de Termos Médicos, da autor...E diz-nos o Dicionário de Termos Médicos, da autoria do Professor Manuel Francisco Freitas e Costa (Porto Editora, 2005): parodontose é uma "inflamação dos tecidos que estão à volta dos dentes. Sin. Periodontose. Piorreia alveolar.". Uma periodontite é uma "inflamação dos tecidos que rodeiam o dente. Sin. Pericementite." Serão mesmo sinónimos.Unknownhttps://www.blogger.com/profile/04293546704218507462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-33566475539434058632010-02-09T20:06:51.349+00:002010-02-09T20:06:51.349+00:00Caro Francisco, obrigado por partilhar connosco es...Caro Francisco, obrigado por partilhar connosco esse conhecimento.Helder Guéguéshttps://www.blogger.com/profile/13345467045471633041noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-85992277855418361952010-02-09T20:03:47.465+00:002010-02-09T20:03:47.465+00:00Sobre dicionários, parodontoses e periodontites, e...Sobre dicionários, parodontoses e periodontites, etc, venho sugerir a arbitragem do Dicionário de Termos Médicos, da autoria do Professor Manuel Francisco Freitas e Costa, editado em 2005 pela Porto Editora. Está lá tudo, preto no branco. Aproveito para prestar homenagem ao Autor pelo seu meticuloso e utilíssimo (porventura mal divulgado) trabalho.Franciscohttps://www.blogger.com/profile/10829639685525104677noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-21113322642648344782010-02-09T17:59:32.209+00:002010-02-09T17:59:32.209+00:00Talvez precisemos de um dentista; o Porto tem peri...Talvez precisemos de um dentista; o Porto tem periodontite e o Houaiss e Aurélio têm esse verbete e mais parodontite;<br />o Aulete tem parodontia (inflamatória) e parondotose (não inflamatória). Todas as descrições têm semelhanças.Paulo Araujonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-40743953127587883582010-02-09T00:14:01.873+00:002010-02-09T00:14:01.873+00:00A abreviatura SS (ou dois raios no alfabeto rúnico...A abreviatura SS (ou dois raios no alfabeto rúnico)vem de "Schutzstaffel", que, em português, pode ser traduzido por "Esquadrão de Proteção".<br />Então,Hugo Johannes Blascke deveria ser o general do SS, e não o general da SS.<br />Blascke foi dentista de Hitler e de outros líderes nazistas e fatos de sua atividade estão em<br />http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1234784/He-stand-pain-Nazi-records-Hitler-hated-going-dentist.html<br /><br /><br />Comentário do Benévolo, do BrasilAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-89627501693645896722010-02-08T23:41:34.898+00:002010-02-08T23:41:34.898+00:00Parodontose não será o mesmo que periodontite?Parodontose não será o mesmo que periodontite?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-69928962306388315262010-02-08T23:34:44.312+00:002010-02-08T23:34:44.312+00:00O "Dicionário Contemporâneo da Lingua Portugu...O "Dicionário Contemporâneo da Lingua Portuguesa" (Caldas Aulete), Edição Brasileira, registra o vocábulo "parodontose", como significando a afecção inflamatória dos tecidos circunvizinhos dos dentes.<br />Já "paradontose", nele não existe.<br /><br />Comentário do Benévolo, do Brasil.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-60326520602138915382010-02-08T19:56:00.316+00:002010-02-08T19:56:00.316+00:00O Aulete Digital tem "parodontose". É ca...O Aulete Digital tem "parodontose". É caso para dizer como o Helder: «Paulo Araújo veja lá o que se pode fazer...»R.A.noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-2153218743525357922010-02-08T19:37:47.747+00:002010-02-08T19:37:47.747+00:00Tem razão, caro Francisco. E vou corrigir. Ainda a...Tem razão, caro Francisco. E vou corrigir. Ainda assim, os dicionários citados não acolhem o vocábulo.Helder Guéguéshttps://www.blogger.com/profile/13345467045471633041noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-11063449503447275532010-02-08T19:31:51.983+00:002010-02-08T19:31:51.983+00:00Quanto à doença do Adolfo, creio que a busca nos d...Quanto à doença do Adolfo, creio que a busca nos dicionários talvez fosse mais frutífera se fosse feita não por "paradontose" mas por "parodontose" (O radical grego será "odontos")Franciscohttps://www.blogger.com/profile/10829639685525104677noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-23053876051694293062010-02-08T19:23:48.757+00:002010-02-08T19:23:48.757+00:00É bom, para desenjoar, ver alguém que escreve &quo...É bom, para desenjoar, ver alguém que escreve "a SS". Pululam por aí, em jornais e livros, "as SS", "os SS" e não sei que mais. E por penas, ou teclas, de que se esperava mais!Franciscohttps://www.blogger.com/profile/10829639685525104677noreply@blogger.com