tag:blogger.com,1999:blog-20350584.post9221376714117331968..comments2023-12-30T19:29:57.639+00:00Comments on Assim Mesmo: Inverter e reverterHelder Guéguéshttp://www.blogger.com/profile/13345467045471633041noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-47861673796217173152009-07-29T08:57:10.609+01:002009-07-29T08:57:10.609+01:00No entanto, o revisorado tem de perguntar sempre n...No entanto, o revisorado tem de perguntar sempre não apenas como se faz, mas como, desejavelmente, se deveria fazer.Helder Guéguéshttps://www.blogger.com/profile/13345467045471633041noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-12210659468827115752009-07-29T08:11:36.602+01:002009-07-29T08:11:36.602+01:00O revisorado (em que misticamente me incluo) poder...O revisorado (em que misticamente me incluo) poderia raciocinar assim: "reverter a situação" mostra, de facto, alguma inconsistência semântica, mas - como bastantes outros usos jornalísticos da linguagem - adquiriu uma nitidez suficiente, um ganho possivelmente preferível ao de qualquer alternativa obtida à custa duma discussão precária. Resumindo-me: o óptimo pode ser (até dizem que é) inimigo do bom.venancionoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-71393683694929378702009-07-27T20:10:21.483+01:002009-07-27T20:10:21.483+01:00No Brasil usa-se 'reverter' por 'alter...No Brasil usa-se 'reverter' por 'alterar', este como extensão de 'inverter', e disso o Houaiss dá exemplos:<br />reverter v.t.d. e pron. ... tomar ou ganhar sentido oposto àquele em que se encontra "será preciso reverter a situação político-econômica"; "as expectativas dos grevistas se reverteram".Paulo Araujonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-89733326436634027612009-07-27T17:44:47.113+01:002009-07-27T17:44:47.113+01:00(De facto, «reverter a cegueira» a alguém soa estr...(De facto, «reverter a cegueira» a alguém soa estranhíssimo.)Anonymousnoreply@blogger.com