3.2.06

Legendas

Imagem: http://www.goodexperience.com/

«Devisa», deveras?


Judite de Sousa perguntou a Mr. Bill Gates qual era o seu «motto». Na legenda apareceu escrita duas vezes traduzido como «devisa». Quem o fez pensou na condenação da pronúncia afectada de palavras com o chamado e mudo em vez de i, como «ministro», «Filipe», «vizinho», etc., e vá de pôr de acordo a ortografia, que é sempre muito conservadora, com a pronúncia correcta destes vocábulos. Estou a brincar (mas não muito): quem escreveu assim desconhece a ortografia da palavra «divisa».

Sem comentários: