tag:blogger.com,1999:blog-20350584.post6415110066321888298..comments2023-12-30T19:29:57.639+00:00Comments on Assim Mesmo: Verbo «sobressair»Helder Guéguéshttp://www.blogger.com/profile/13345467045471633041noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-54309724806400873532011-04-19T13:25:22.358+01:002011-04-19T13:25:22.358+01:00Estão exactissimamente no mesmo caso. Mas hoje o r...Estão exactissimamente no mesmo caso. Mas hoje o ruído e a redundância e o descuido e a impropriedade e o crasso erro excederam muito o «nadinha». E as academias até podem ter forçado os idiomas à racionalidade, no que estariam no seu papel; mas isso terá sido <i>in illo tempore,</i> agora o «romantismo» tomou-as também a elas, que querem ser «sensíveis» e — Deus me perdoe! — até «artistas», e sentem essas diferenças todas tão finamente como o caro Venâncio.<br />— MontextoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-61215138905191325952011-04-19T07:37:45.055+01:002011-04-19T07:37:45.055+01:00Montexto,
Nitidamente, você não sente a diferença...Montexto,<br /><br />Nitidamente, você não sente a diferença entre, por um lado, «autoflagelar-se», «auto-intitular-se», «auto-elogiar-se» e, por outro, esse seu arrancado a ferros «autolavar-se». <br /><br />É assim que procedem os essencialistas do idioma. Foi assim que procederam as Academias e seus secretários. Obrigando a língua a ser... racional. Ora o idioma convive bem com um nadinha de ruído, um tudo-nada de redundância.Venâncionoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-81261681341002421742011-04-18T23:21:44.666+01:002011-04-18T23:21:44.666+01:00Ou sair-se.
Cumpts.Ou sair-se.<br />Cumpts.Bic Laranjahttps://www.blogger.com/profile/07285966033908580575noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-11763627607491048542011-04-18T22:47:59.987+01:002011-04-18T22:47:59.987+01:00Repare melhor, Venâncio. Frei Montexto não pregou ...Repare melhor, Venâncio. Frei Montexto não pregou uma só palavra contra «sobressair-se». O uso de verbos de ordinário transitivos como intransitivos, e vice-versa, e como pronominais, é coisa mais variável e lábil do que parece aos inocentinhos da última hora. Já aqui o disse mais de uma vez. Lembra-se de Castilho e até Camilo terem escrito: «estava-me eu ali à sombra de umas carvalheiras», ou coisa que o valha?<br />Mas «auto-elogiar-se» ou auto-intitular-se» ou «autolavar-se» ou «autoflagelar-se» e decorrências e escorrências deste calibre é que nunca houve pena que se sujasse com elas, enquanto não se deu folga ao idioma, e foi havendo vergonha na cara.<br />— MontextoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-35309667595356223892011-04-18T21:26:10.006+01:002011-04-18T21:26:10.006+01:00Um sinal do futuro, ou lá como é que diz o outro. ...Um sinal do futuro, ou lá como é que diz o outro. Muito audível para novíssimos jornalistas escritores e outros estilistas do idioma em folga. <br />— Mont.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-56139258280793219812011-04-18T19:31:37.313+01:002011-04-18T19:31:37.313+01:00Anónimo,
Esse resultado (21.500) é de "sobre...Anónimo,<br /><br />Esse resultado (21.500) é de <b>"sobressair-se"</b>. O de <b>sobressair-se</b> é de quase 400.000... Agora ajunte-lhe as formas finitas. Só <b>sobressai-se</b> conta 316.000.<br /><br />Bem pode pregar Frei Montexto.Venâncionoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-11875740243251212372011-04-18T19:15:48.386+01:002011-04-18T19:15:48.386+01:00O caso é que os verbos pronominais sobressaem cada...O caso é que os verbos pronominais sobressaem cada vez mais sem o pronome. É o prefixo um alvor da futura sintaxe?<br />Cumpts.Bic Laranjahttps://www.blogger.com/profile/07285966033908580575noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-32575993192858923052011-04-18T19:09:17.436+01:002011-04-18T19:09:17.436+01:00«Auto-elogiar-se» e «auto...» seja o que for não é...«Auto-elogiar-se» e «auto...» seja o que for não é só «escandalosamente redundante», é principalmente monstruoso e — muito pior, pelo menos para mim — uma abdicação soez.<br />Mais uma folga do idioma, que continua de férias, e teima em não tornar ao serviço.<br />— MontextoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-55443738072096698222011-04-18T18:57:00.793+01:002011-04-18T18:57:00.793+01:00No mesmo Google, 21.500 resultados para "sobr...No mesmo Google, 21.500 resultados para "sobressair-se".Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-20251943562346662922011-04-18T18:04:15.662+01:002011-04-18T18:04:15.662+01:00Julgo que sobressair-se será decalque dum uso cast...Julgo que <b>sobressair-se</b> será decalque dum uso castelhano. No Google, há 83 casos de "se sobresale mucho". Trata-se dum uso marginal, decerto, mas possivelmente "in".Venâncionoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-683467827700613782011-04-18T17:58:04.765+01:002011-04-18T17:58:04.765+01:00Montexto,
Para você, tudo o indica, auto-elogiar-...Montexto,<br /><br />Para você, tudo o indica, <b>auto-elogiar-se</b> é tão escandalosamente redundante como <b>descer para baixo</b>. Não me parece. Também na redundância há graus.Venâncionoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-27016732593230406302011-04-18T15:34:05.702+01:002011-04-18T15:34:05.702+01:00Deixai-me rir: «No filme que promove as novas chut...Deixai-me rir: «No filme que promove as novas chuteiras Mercurial Vapor Superfly, o jogador do Real Madrid [Cristiano Ronaldo] ao auto-elogiar-se comete um erro gramatical quando diz: “Este jogador sobressai-se muito”» — diz o roto ao esfarrapado. Pois o periodiqueiro perpetra outro não menor, e para mim até maior e pior, escrevinhando que o jogador comete um erro gramatical «ao auto-elogiar-se».<br />Auto-elogiar-se, deuses imortais! Eu autolavo-me, tu autolavas-te, ele autolava-se, nós autolavamo-nos, vós autolavais-vos, eles autolavam-se. Ah português de uma cana!<br />— MontextoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-32136794124240039112011-04-18T13:28:29.755+01:002011-04-18T13:28:29.755+01:00Mas o Houaiss ressalva:
"gram/uso a forma pro...Mas o Houaiss ressalva:<br />"gram/uso a forma pronominal, embora registrável pelo menos no Brasil, talvez por influência de sinônimos como destacar-se, distinguir-se, não é aceita na norma culta da língua". Há dicionários descritivos, há-os prescritivos e há-os nas duas modalidades. E há os que se especializam também em descrever, prescrever e criticar; desde o prefácio.Paulo Araujonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-66002892105905032622011-04-18T12:43:44.941+01:002011-04-18T12:43:44.941+01:00E do «auto-elogiar-se», a lição...
Cumpts.E do «auto-elogiar-se», a <a href="http://letratura.blogspot.com/2011/02/profprofe-de-novo.html#c8389057352647247999" rel="nofollow">lição</a>...<br />Cumpts.Bic Laranjahttps://www.blogger.com/profile/07285966033908580575noreply@blogger.com