tag:blogger.com,1999:blog-20350584.post8176747303493931403..comments2023-12-30T19:29:57.639+00:00Comments on Assim Mesmo: «Cabeça-de-lista»?Helder Guéguéshttp://www.blogger.com/profile/13345467045471633041noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-20350584.post-68450996235974275882009-06-04T01:07:01.259+01:002009-06-04T01:07:01.259+01:00Concordando e confirmando:
mesmo pelo actual Acord...Concordando e confirmando:<br />mesmo pelo actual Acordo Ortográfico (1945), tem-se, SEM HÍFEN, 'cabeça de lista', como 'cabeça de motim' ("in" «Vocabulário Ortográfico», de F. Rebelo Gonçalves, 1966)(pessoa responsável pelo motim) e 'cabeça de comarca', 'cabeça do Império', 'cabeça do Reino' (na messma obra), EM QUE OS COMPONENTES DA LOCUÇÃO MANTÊM OS SEUS SIGNIFICADOS NORMAIS, <br />mas tem-se, COM HÍFEN, 'cabeça-de-prego' (furúnculo), 'cabeça-de-tremoço' (tipo de parafuso), 'cabeça-de-pau' (arrematante por conta de outrem),'cabeça-de-alho-chocho' (pessoa pouco atenta), 'cabeça-de-cavalo' (caleira de água dirigida para os cubos de coqueira, no Brasil), 'cabeça-de-turco' (pessoa que arca com as culpas), 'cabeça-de-casal' (pessoa arroladora e descritora dos bens de falecido) (na mesma obra), PORQUE OS COMPONENTES DA PALAVRA FORMAM UM NOVO COMPOSTO COM SENTIDO COMPLETAMENTE DIVERSO DOS SEUS USUAIS.Franco e Silvanoreply@blogger.com