18.10.07

Léxico contrastivo: «usina»

Laborar

«A Vale do Rio Doce está interessada na implantação de uma usina termelétrica no Complexo Industrial e Portuário do Pecém» («Vale do Rio Doce quer instalar usina no Pecém», O Povo, 17.10.2007, p. 26). Por vezes, surge apenas o qualificativo: «termelétrica». «Usina» vem do francês usine. Em Portugal, dir-se-ia «central termoeléctrica».


Actualização em 24.10.2007

Titula hoje O Povo uma notícia: «Vale do Rio Doce projeta termelétrica de R$ bi no Ceará» (Márcio Teles, 24.10.2007, p. 22).

Sem comentários: