A décima musa portuguesa
A dúvida surge de vez em quando — e sem o Assim Mesmo como seria? Ou será sem Vasco Botelho de Amaral — a quem todos aludiam e ninguém citava? «No século XVII há duas freiras notáveis: Soror Violante do Céu, a “décima musa portuguesa”, e Soror Mariana Alcoforado.
Há quem diga Sóror, mas Sorór era como se proferia nos conventos, de acordo com o acusativo latino sorōrem. O povo manteve a prosódia sorór e serór e abreviadamente sôr» (in Estudos de Apoio ao Português, Livraria Avis, Porto, 1978, p. 166).
A dúvida surge de vez em quando — e sem o Assim Mesmo como seria? Ou será sem Vasco Botelho de Amaral — a quem todos aludiam e ninguém citava? «No século XVII há duas freiras notáveis: Soror Violante do Céu, a “décima musa portuguesa”, e Soror Mariana Alcoforado.
Há quem diga Sóror, mas Sorór era como se proferia nos conventos, de acordo com o acusativo latino sorōrem. O povo manteve a prosódia sorór e serór e abreviadamente sôr» (in Estudos de Apoio ao Português, Livraria Avis, Porto, 1978, p. 166).
Sem comentários:
Enviar um comentário