Aqui a nossa personagem quer contratar uma preceptora para a filha. Numa agência, falou com uma bearnesa mal-humorada. Para o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, só há bernesas. Para o Dicionário Houaiss, bearnês é o indivíduo natural ou habitante do Béarn, em França. O Dicionário Priberam da Língua Portuguesa também ignora o vocábulo.
[Post 4368]
O Aulete Digital abunda no resgisto do Houaiss.
ResponderEliminarMas dicionários são precisos sempre vários, e, se possível, tenham-se muitos. O melhor será considerá-los todos necessários, e nenhum suficiente: uns preenchem as lacunas dos outros. A ausência de palavra tão corrente e necessária como «caso» no de Cândido de Figueiredo é caso maior e o mais possível ilustrativo e significativo.
- Montexto
Mas "bernesa" é a natural de Berna.
ResponderEliminarSó não percebo a adversativa.
ResponderEliminarPrezado Helder,
ResponderEliminarQue dicionário da língua portuguesa, já depois do AO, me recomenda?
Valerá a pena adquirir um desde já ou mais vale aguardar?
Agradecido,
Manuel Ramos