Ficamos sem saber
«No discurso de abertura desta reunião ‘magna’ dos bispos portugueses, D. Jorge Ortiga exortou os políticos a debater “o estado da sociedade portuguesa com ideias claras e propostas autênticas”» («Bispos pedem campanha eleitoral com “transparência e honestidade”», P. C., Diário de Notícias, 3.05.2011, p. 24).
Mas a reunião foi magna ou não? Rápido, que eu tenho de ir tomar o pequeno-almoço. Magna: que, pela importância, se sobrepõe a tudo o que lhe é congénere; de grande relevância, como o define o Dicionário Houaiss.
«Realisou-se essa reunião magna na sala principal do palacete situado na rua da Atalaia, onde annos depois vieram a estabelecer-se as officinas do jornal O Economista, do conselheiro Antonio Maria Pereira Carrilho» (Factos e Homens do Meu Tempo, Pedro Wenceslau de Brito Aranha. Lisboa: A. M. Pereira, 1908, p. 225).
[Post 4743]
É que «magna» já é de uma magnitude que exorbita daquelas 200 ou 300 palavras diais, e por isso nunca se sabe: melhor rodeá-la de cuidados.
ResponderEliminarMas eu gosto é do «realisou-se». Ah! onde está a grafia de antanho? Tão criativa! O rabelaisiano «Fay ce que vouldras» era a sua bússola. Tempos elísios.
— Montexto