Altos voos
Sempre considerei a banda desenhada do Calvin & Hobbes, de Bill Watterson, de grande qualidade e mais do que uma vez a recomendei a pais e avós que queriam ver os netos a ler mais. Mesmo sem recomendação, é óbvio que para uma criança poderá ser dos poucos motivos de interesse num jornal generalista. Em Portugal, tem sido publicada pelo jornal Público, que, se está bem traduzida, está mal corrigida. Na tira publicada na edição de 31.12.2005, num balão de fala estava escrito: «Sim, decidi curtir os meus vôos e ver o que acontece.»
O Acordo Ortográfico em vigor, datado de 1945, estabeleceu «a omissão do mesmo acento [circunflexo] nas formas verbais e nominais que têm o hiato oo: abençoo, voo, Aqueloo, Eoo».
Sempre considerei a banda desenhada do Calvin & Hobbes, de Bill Watterson, de grande qualidade e mais do que uma vez a recomendei a pais e avós que queriam ver os netos a ler mais. Mesmo sem recomendação, é óbvio que para uma criança poderá ser dos poucos motivos de interesse num jornal generalista. Em Portugal, tem sido publicada pelo jornal Público, que, se está bem traduzida, está mal corrigida. Na tira publicada na edição de 31.12.2005, num balão de fala estava escrito: «Sim, decidi curtir os meus vôos e ver o que acontece.»
O Acordo Ortográfico em vigor, datado de 1945, estabeleceu «a omissão do mesmo acento [circunflexo] nas formas verbais e nominais que têm o hiato oo: abençoo, voo, Aqueloo, Eoo».
Sem comentários:
Enviar um comentário