29.1.06

Provérbio

As minhas palavras


      Gostei muito de ouvir a jornalista Maria Flor Pedroso, na última edição do programa Clube de Jornalistas, na 2:, usar o provérbio «Elogio em boca própria é vitupério», a que lanço mão de vez em quando e que nunca ouvira ninguém usar. «Vitupério», só por si, é uma palavra magnífica, plena de ressonâncias terríveis. Lembro-a do episódio de D. Inês de Castro, d’Os Lusíadas, onde pode ler-se esta estância, em que se justifica o cognome atribuído a D. Pedro:

  • Este, castigador foi rigoroso
    De latrocínios, mortes e adultérios;
    Fazer nos maus cruezas, fero e iroso,
    Eram os seus mais certos refrigérios.
    As cidades guardando, justiçoso,
    De todos os soberbos vitupérios,
    Mais ladrões, castigando, à morte deu,
    Que o vagabundo Alcides ou Teseu.

Sem comentários: