16.1.06

Tratar-se de

Bem me parecia


      Leio na página 74 revista Única de 14.1.2006: «Tratam-se de duas salas, sendo que uma delas está preparada para provas de vinho e a segunda para almoços ou jantares.» Tratar-se, na acepção de «estar em causa», é um verbo defectivo e impessoal, pelo que se usa sempre na 3.ª pessoa: «Trata-se de duas salas.» Trata-se de um erro muito comum, mas já vai sendo tempo de todos o sabermos conjugar. Claro que me importa muito menos que as peixeiras do Mercado de Benfica não o saibam fazer do que um jornalista, mesmo que se trate de um estagiário.

Sem comentários: