O corrector incorrecto (PE)
Explicação na página 2 do semanário OJE, edição de hoje: «Um arreliador problema com o corretor automático dos textos, levou a que, na nota de ontem, o nome de Paulo Morgado fosse trocado com o de Paulo Macedo. Razão mais do que suficiente para a repetição da nota, na edição de hoje.» Dois erros numa explicação? Na próxima edição os leitores merecem uma explicação da explicação. Ah, claro: os jornais não têm a secção «erros da edição anterior», errata. Gramaticais, não.
Explicação na página 2 do semanário OJE, edição de hoje: «Um arreliador problema com o corretor automático dos textos, levou a que, na nota de ontem, o nome de Paulo Morgado fosse trocado com o de Paulo Macedo. Razão mais do que suficiente para a repetição da nota, na edição de hoje.» Dois erros numa explicação? Na próxima edição os leitores merecem uma explicação da explicação. Ah, claro: os jornais não têm a secção «erros da edição anterior», errata. Gramaticais, não.
O corretor incorreto (PB)
2 comentários:
Pergunta quem tem dúvidas:
Não serão três, os erros? Trocar o nome de ... "com" o de...? Ou trocar o de ... "pelo" de ...?
Faz bem em perguntar. A vírgula depois de «textos» e o vocábulo «corretor» (no contexto) estão, inequivocamente, mal. A sintaxe do verbo «trocar» usada é apenas invulgar, não incorrecta, e isso em si mesmo não é um erro.
Enviar um comentário