1.11.07

Léxico contrastivo: «despencar»

Lá do alto

«Como em outras capitais brasileiras, o consumidor de Fortaleza também ficou desconfiado com o leite UHT, chamado longa vida ou de caixa, após a fraude ocorrida em duas cooperativas mineiras e denunciada na semana passada» («Preço do leite longa vida despenca», Artumira Dutra, O Povo, p. 24). Despencar é, referido a preços, diminuir muito e rapidamente. Em Portugal, poder-se-ia escrever algo como: «Preço do leite UHT desce a pique».

Sem comentários: