Imagem: http://www.defdave.com/De África
O leitor Júlio Correia quer saber que nome se dá às casas africanas circulares e de telhado cónico. «Será cubata? Será senzala?», pergunta. Não é. Cubata é a designação genérica das habitações de povos africanos. Senzala, por sua vez, é a residência de um soba (ou o alojamento destinado aos escravos numa fazenda no Brasil). A uma casa como a da imagem, circular e com telhado cónico, dá-se o nome de disna.
2 comentários:
Senzala ou sanzala, mas senzala ainda ganha.
Em Angola, quem ganha é sanzala. Senzala é termo que ninguém usa, e, a bem dizer, é estranho a qualquer um. E, lá, o que designa é o povoado, o aglomerado de cubatas, onde, naturalmente, poderá estar a "cubata" do soba, mas sem qualquer conotação com o escravagismo.
O termo disna, ninguém o usa e ninguém o conhece (este último "ninguém", não é um "ninguém absoluto", como é óbvio).
Enfim, "cada terra com seu uso ..."
MFCR
Enviar um comentário