Excede tudo o que foi feito
«Indemnização recorde do Supremo choca magistrados» (Filipa Ambrósio de Sousa, Diário de Notícias, 1.08.2009, p. 21). Deixem-me adivinhar: no Correio da Manhã, acham que «indemnização recorde» está errado. Se tivessem sido eles a escrever, teriam grafado assim: indemnização-recorde. Não é? Se posso inferir daqui: «O valor-recorde [do seguro das pernas de Cristiano Ronaldo] foi contratualizado a uma companhia de seguros ligada ao clube» («Cristiano Ronaldo. Pernas valem 100 milhões», Filipe António Ferreira, Correio da Manhã, 3.08.2009, p. 33). Mas «recorde» é também adjectivo, e adjectivo — mais um — invariável. Logo, certo está o título do Diário de Notícias.
«Indemnização recorde do Supremo choca magistrados» (Filipa Ambrósio de Sousa, Diário de Notícias, 1.08.2009, p. 21). Deixem-me adivinhar: no Correio da Manhã, acham que «indemnização recorde» está errado. Se tivessem sido eles a escrever, teriam grafado assim: indemnização-recorde. Não é? Se posso inferir daqui: «O valor-recorde [do seguro das pernas de Cristiano Ronaldo] foi contratualizado a uma companhia de seguros ligada ao clube» («Cristiano Ronaldo. Pernas valem 100 milhões», Filipe António Ferreira, Correio da Manhã, 3.08.2009, p. 33). Mas «recorde» é também adjectivo, e adjectivo — mais um — invariável. Logo, certo está o título do Diário de Notícias.
Sem comentários:
Enviar um comentário