Ainda não
«Associada a esta doença o Síndrome de Coats nos olhos do Dinis, uma patologia progressiva, que pode levar à cegueira e, em estágio final, à extracção do olho» («Doença rara leva família a vender casa», Joana Nogueira, Correio da Manhã, 26.08.2009, p. 20). Ao fim de vários anos a divulgar-se, a propósito da sida, o género e a ortografia correctos do vocábulo, ainda há jornalistas e revisores a darem-no como masculino. Não é.
«Associada a esta doença o Síndrome de Coats nos olhos do Dinis, uma patologia progressiva, que pode levar à cegueira e, em estágio final, à extracção do olho» («Doença rara leva família a vender casa», Joana Nogueira, Correio da Manhã, 26.08.2009, p. 20). Ao fim de vários anos a divulgar-se, a propósito da sida, o género e a ortografia correctos do vocábulo, ainda há jornalistas e revisores a darem-no como masculino. Não é.
2 comentários:
Bastava escrever "síndromo" e já podia manter o resto no masculino, não era? E não é "estágio"! É "estádio", não acha?
É pouco usado, mas sim, poderia ser o síndromo. O habitual é usar-se, em contextos semelhantes, estádio, mas a verdade é que estágio também significa «momento específico de um processo contínuo», e, logo, «fase, estádio».
Enviar um comentário