Imagem: http://www.free-images.org.uk/É mesmo
«Será uma história provocadora de bocejos, passada num castelo, onde teremos de nos lembrar da palavra para casa de banho medieval, ou daquela coisa quadriculada que fica por trás da ponte levadiça? Portcullis» (Azul Mar, Cathy Cassidy. Tradução de Cristina Queiroz. Lisboa: Livraria Civilização Editora, 2009, p. 73). É mesmo, portcullis, a porta corrediça na entrada de um castelo. O étimo deste é o francês porte coleice.
Sem comentários:
Enviar um comentário