28.12.09

Homófonas

Mais uma acha


      As autoridades norte-americanas contam que Abdul Mutallab tinha aparentemente um pacote de 15 centímetros de pó explosivo e uma seringa cozidos às cuecas, quando entrou no avião em Amesterdão, aonde chegara em trânsito a partir de Lagos» («Barack Obama vai rever regras para identificar suspeitos», Jorge Heitor, Público, 28.12.2009, p. 12). O pó, pentaeritritol ou outro qualquer, decerto que se pode cozer, já sobre a seringa tenho sérias dúvidas. Das cuecas não digo nada. Agora a sério: não parece uma gralha, é mais um erro muito comum. Homófonas, cozer e coser, podem deslustrar o melhor texto. Distracção? Nem sempre.


[Post 2947]

1 comentário:

Anónimo disse...

No Brasil, políticos safados transportam o dinheiro de propina na cueca.
São os dólares-de-cueca, que depois devem passar por um processo chamado lavagem de dinheiro.
Quem é flagrado nessa situação pode justificar-se, alegando que o pinto estava duro e necessitava da grana como empréstimo.

Contribuição do Benévolo