12.1.10

Falsas etimologias

Mais fraqueza


      Ontem, em declarações à imprensa, o advogado de defesa dos alegados etarras detidos em Torre de Moncorvo lançou a suspeita de que o homem teria sofrido maus tratos. Como está detido, facilmente se imagina por parte de quem. Já a senhora, esclareceu José Galamba, «foi tratada como uma senhora». Ainda perpassa por aqui a teoria do sexo fraco.
      Fez-me lembrar o Malleus Maleficarum (O Martelo das Bruxas ou O Martelo das Feiticeiras), livro publicado em 1486 por inquisidores alemães. Nele, lia-se que a própria etimologia da palavra «fêmea» confirmava a fraqueza original da mulher: segundo eles, femina, em latim, reunia na sua formação as palavras fide e minus, ou seja, menos fé.

[Post 3005]

2 comentários:

Paulo Araujo disse...

Não conhecia a palavra etarra; conferindo no Dicionário da Porto (não consta nos brasileiros) lá está definido como 'membro do grupo indepentista basco'. Acredito ser uma gralha, o adjetivo.

Helder Guégués disse...

Sim, é mesmo gralha.