23.2.10

Léxico: «inquérito-crime»

Aguardemos


      «A procuradora-geral adjunta Cândida Almeida surpreendeu ontem o mundo da magistratura do Ministério Público com uma proposta arrojada de combate ao crime de violação do segredo de justiça: a imposição do regime de escutas telefónicas aos procuradores ligados a inquéritos-crime» («Cândida defende segredo com escutas a procuradores», Global Notícias/24 Horas, 23.2.201, p. 3).
      Alguns dicionários — mas não o Houaiss! — registam o vocábulo processo-crime (cujo plural tanto pode ser processos-crime como processos-crimes). Nenhum, contudo, acolhe o termo inquérito-crime. Ainda não convenceu os dicionaristas...

[Post 3175]

2 comentários:

Eugenio Hansen, OFS disse...

Paz e bem!

Parece que existe a expressão:
"inquérito criminal".

Paulo Araujo disse...

Essa expressão não existe no Direito brasileiro; acredito ser o que aqui se trata por inquérito policial (que está no Houaiss); é o mesmo que investigação criminal. Existem também a queixa-crime,a abertura de processo e outras locuções assemelhadas.