11.2.10

Pleonasmo

Cuidado


      Claro que há pleonasmos e pleonasmos. «Apenas uma coisa foi alterada: viu-se obrigado a deixar escapar uma “fuga” de informação sobre a sua corrida à liderança do partido. “Eu disse a toda a comunicação social que só falaria sobre esta matéria na sexta-feira e eu tenho esse terrível hábito: eu cumpro sempre o que digo, eu cumpro a minha palavra”, declarou [José Pedro Aguiar-Branco], à saída do Parlamento, numa crítica, indirecta e azeda, ao avanço de Rangel» («Aguiar-Branco não recua mas altera estratégia de candidatura ao PSD», Filomena Fontes, Luciano Alvarez e Nuno Simas, Público, 11.2.2010, p. 9).
      Não bastava terem escrito «deixar escapar informação»?

[Post 3128]

4 comentários:

Anónimo disse...

A propósito, recomendo-lhe o link http://www.youtube.com/watch?v=Qbm2w_T4laY

Isabel

Francisco disse...

Do que eu gosto mais é da fuga entre aspas.

Helder Guégués disse...

É uma fuga contida.

Paulo Araujo disse...

Por aqui, diríamos: deixar vazar a informação.