2.3.10

Léxico: «senescência»

O parente senescal


      «João Passos, que integrou uma equipa multidisciplinar nesta investigação, salienta que ainda se está “muito longe” de conseguir intervir na senescência, de forma a atenuar os efeitos da produção de radicais livres e, simultaneamente, travar a proliferação de células cancerosas, mas este é, definitivamente, um “desafio” para o futuro» («Português descobre como reduzir os efeitos da velhice», Diário de Notícias, 18.2.210, p. 30).
      A melhor definição, a meu ver, é a do Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora: «declínio involutivo em função da idade (envelhecimento), simétrico do desenvolvimento evolutivo; velhice». Alguns dicionários, mas não este, registam também senescente. Verbete próximo, nos dicionários, é senescal (e senescalia). E está relacionado com senescência? De uma forma ínvia, sim. O Dicionário Houaiss regista em relação a senescal: «frâncico *sĭnĭskalk, “servidor mais velho”, de uma forma germânica Senis, conexa com o latim senex, “antigo, velho”, + skalk, “criado, servidor”, latinizado em siniscalcus, senescalcus».

[Post 3195]

Sem comentários: