Quando um dia aqui disse, a pedido de um leitor, como se chama a gola postiça, com listas em volta, que sai do decote da blusa dos marinheiros e abre sobre o peito, outro leitor, Alfredo Caiano Silvestre, escreveu num comentário que estava convencido de que era alcaxe. Eu tinha referido três variantes, as que encontrei dicionarizadas: alcaxa, alcaixa e alcachaz. Hoje encontrei um texto em que se usa a variante indicada pelo leitor: «Numa caserna, depois do banho de chuveiro foi a vez de envergarmos o uniforme, para isso tivemos que ser auxiliados com o “alcaxe” e a “manta de seda”. Pronto! Estávamos em uniforme. Não aquele uniforme azul ou branco, consoante a época do ano, mas sim o uniforme de cotim cinzento, nada elegante[,] conhecido pelo “Fato de Alumínio”» («A minha instrução de recruta», Ramiro Bandeira Martins, Combatente, Dezembro de 2009, p. 49).
[Post 3311]
Sem comentários:
Enviar um comentário