«Na deslocação, o Presidente da Venezuela ainda cumprimentou os protestantes, que tentavam perguntar a Sócrates se “viajou pela EN13 ou se pagou portagem na A28”. O líder português não viu a pergunta, mas Chávez viu, riu, saudou e seguiu, sem perceber muito bem o que se passava» («Como Chávez conduziu negócios em Portugal», Paulo Julião, Diário de Notícias, 25.10.2010, p. 9).
Bem sabemos que «protestantes» são tão simplesmente os que protestam, mas a conotação imediata é com o «cristão pertencente a um dos grupos ou Igrejas que se constituíram como resultado da Reforma» (como se lê na definição do Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Em contexto diferente, evitaria a palavra.
[Post 4008]
Sem comentários:
Enviar um comentário