«Maria foi de imediato transferida de helicóptero para o Hospital Pediátrico de Coimbra, tendo sido detectada a intoxicação de Amanita PHalloides, um cogumelo muito venenoso, semelhante a uma espécie típica na região conhecida como ‘roca’» («Criança intoxicada por comer cogumelos», Eugénia Pires, Correio da Manhã, 23.11.2010, p. 18).
É lamentável que a maioria dos jornais tenha deixado de usar itálico, mas aqui temos outros erros, e um deles é relativo à nomenclatura científica, e, tanto quanto vejo, ninguém entre nós falou tanto desta questão como eu. Devia ser Amanita phalloides. E porquê as aspas em «roca»?
[Post 4121]
Sem comentários:
Enviar um comentário