Acento circunflexo

Imagem: www.samnorkin.com/

Coco simples

      Não é raro encontrar a palavra «coco» mal escrita, mas recentemente (2.1.2006) num cartaz no hipermercado Feira Nova, vi-a escrita com dois acentos circunflexos! «Côcô», nem mais. Mais parece um emoticon, tão na moda. Talvez uma expressão de espanto, as sobrancelhas de Groucho Marx a arquearem-se sobre os óculos. Se naquele hipermercado, como em todos, só desmancha os porcos quem sabe, só faz a contabilidade quem sabe, só concebe campanhas de marketing quem sabe, porque é que todos escrevem, se poucos sabem?
      Se tivesse acento, seria apenas um. Todavia, pelo Acordo Ortográfico de 1945, foi eliminado o acento circunflexo em homógrafos heterofónicos (isto é, palavras com fonia diferente, mas com as mesmas letras), «como cerca, substantivo, com e fechado, e cerca, verbo, com e aberto; força, substantivo, com o fechado, e força, verbo, com o aberto. Há excepções, nas formas verbais, mas para o caso em apreço não interessa.