É o entusiasmo (3)
A propósito da formação dos advérbios de modo, um leitor diz-me que me esqueci de que há em português advérbios de modo em -mente derivados de adjectivos masculinos, e cita «portuguesmente», que se formou de «português». Para lhe chamar alguma coisa, é uma falsa excepção, pois que no português antigo o adjectivo «português» era comum. Logo, a excepção é constituída somente pelos adjectivos uniformes: comum+mente; feliz+mente; liminar+mente; ruim+mente; salutar+mente, etc.
A propósito destes adjectivos uniformes quanto ao género — o português, a português —, devo mencionar o fenómeno contrário, que é o de adjectivos, hoje uniformes, que até ao século XVIII tinham duas formas (biformes), como é o caso de comum e comua (ou comûa, como variante), ainda hoje em dia presente, como substantivo, na língua. No Alentejo ainda se ouve o ofensivo «Fecha essa comua!» (Fecha a boca, não digas asneiras) e noutras zonas do País também se usa na acepção de latrina, retrete. O Grande Dicionário de Língua Portuguesa e o Dicionário Houaiss registam este vocábulo.
Sem comentários:
Enviar um comentário