Três erros no DN (28.1.2006)
«Paralizar». Texto de Susana Salvador, «Republicanos catalães retiram apoio a Zapatero», p. 14. Se o substantivo tem s, nunca o verbo poderia ter um z, ou não? Erro comum, mas imperdoável num jornalista.
«Dezenas de milhar». Texto de Luís Naves, «Funeral de Rugova lança transição política complexa», p. 16. Alguém diz ou escreve «dezenas de milhão» ou «dezenas de homem»? Então porque se continua a dizer e a escrever «dezenas de milhar»? Tem dúvidas? Consulte as páginas 164 e 165 do Dicionário de Erros e Problemas da Linguagem, de Rodrigo de Sá Nogueira, Clássica Editora.
«Mozarteano». Texto de Isabel Lucas, «Hoje todos os sinos tocam em Salzburgo», p. 29. Embora se escreva «comtiano», de Conte, «dantiano», de Dante, e «nietzschiano», de Nietzsche, a verdade é que em relação a Mozart o adjectivo dicionarizado é «mozartiano», tal como «freudiano» para Freud.
Sem comentários:
Enviar um comentário