Coisas simples
No Diário de Notícias de hoje, particularmente afectado por erros e gralhas, podia ler-se na revista 6.ª, página 3: «250 anos depois, Mozart é um dos mais evidentes casos de imortalidade conquistada. O génio e a sua obra, a sua rara capacidade em seduzir ouvintes em todas as latitudes e gerações, uma mão cheia [sic] de melodias que entraram no domínio da familiaridade comum […].» Esta tendência para utilizar a preposição em em vez da preposição de (ou para, como também é admissível neste caso) vem-se acentuando em vários domínios. Proponho a seguinte redacção: «O génio e a sua obra, a sua rara capacidade para seduzir ouvintes em todas as latitudes e gerações […].»
Sem comentários:
Enviar um comentário