Em dia de Benfica-Barcelona…
A repórter da Antena 1 Rita Colaço foi fazer uma (irrelevantíssima) reportagem ao Instituto Cervantes a propósito do jogo. No fim, pergunta ao director do instituto como se diz «bola» em espanhol. Ramiro Fonte, poeta e por isso paciente, diz-lhe que é «balón». No estúdio, empolgadíssimo, António Macedo interrompe para perguntar se não é «pelota». A língua espanhola, lembra a colega repórter, também é traiçoeira. Perante esta afirmação demolidora, António Macedo conclui, pesaroso: «”Pelota” é mais o esférico.» São factos como este que me levam a ter a certeza de que nunca os Espanhóis desejariam uma união ibérica…
A repórter da Antena 1 Rita Colaço foi fazer uma (irrelevantíssima) reportagem ao Instituto Cervantes a propósito do jogo. No fim, pergunta ao director do instituto como se diz «bola» em espanhol. Ramiro Fonte, poeta e por isso paciente, diz-lhe que é «balón». No estúdio, empolgadíssimo, António Macedo interrompe para perguntar se não é «pelota». A língua espanhola, lembra a colega repórter, também é traiçoeira. Perante esta afirmação demolidora, António Macedo conclui, pesaroso: «”Pelota” é mais o esférico.» São factos como este que me levam a ter a certeza de que nunca os Espanhóis desejariam uma união ibérica…
