Vá para fora cá dentro
Não me restam dúvidas sobre a utilidade do neologismo «deslocalizar». A globalização trouxe muita coisa, e esta é apenas mais uma. Usada com propriedade, é — passou a ser — legítimo português. O que já não me parece bem é usar-se, só por estar em voga, a torto e a direito. Vejamos, hoje, o torto: de manhã, a TSF anunciava que o «Governo vai deslocalizar os estabelecimentos prisionais de Lisboa, Coimbra e Pinheiro da Cruz». Eu sei, bom Deus, que nesta última prisão se faz um vinho que até já foi premiado, mas não exageremos, não se trata propriamente de uma unidade de produção. Acresce que, entrevistado o presidente da Câmara de Grândola, este afirmou que quer «deslocalizar» sim, mas para os limites do concelho. Não quererão, afinal, apenas «deslocalizar» Tróia mais para sul?
Não me restam dúvidas sobre a utilidade do neologismo «deslocalizar». A globalização trouxe muita coisa, e esta é apenas mais uma. Usada com propriedade, é — passou a ser — legítimo português. O que já não me parece bem é usar-se, só por estar em voga, a torto e a direito. Vejamos, hoje, o torto: de manhã, a TSF anunciava que o «Governo vai deslocalizar os estabelecimentos prisionais de Lisboa, Coimbra e Pinheiro da Cruz». Eu sei, bom Deus, que nesta última prisão se faz um vinho que até já foi premiado, mas não exageremos, não se trata propriamente de uma unidade de produção. Acresce que, entrevistado o presidente da Câmara de Grândola, este afirmou que quer «deslocalizar» sim, mas para os limites do concelho. Não quererão, afinal, apenas «deslocalizar» Tróia mais para sul?
Sem comentários:
Enviar um comentário