Tectónica da ortografia
Que cataclismo, que movimento tectónico arrastou uma montanha russa para o Algarve? Lemos no Diário de Notícias: «Três minutos de adrenalina na maior montanha russa de água» (Paula Martinheira, «Boa Vida», p. IV). Não deveria então ter escrito «montanha de água russa»? Estou a brincar. «Montanha russa» surge quatro vezes no corpo do artigo. Contudo, na chamada da primeira página, lemos: «Maior montanha-russa de água da Europa está em Quarteira». Quem escreve não percebe que uma montanha russa não é o mesmo que uma montanha-russa? Que displicência estival é esta? Agora querem competir com o Público, é?
Que cataclismo, que movimento tectónico arrastou uma montanha russa para o Algarve? Lemos no Diário de Notícias: «Três minutos de adrenalina na maior montanha russa de água» (Paula Martinheira, «Boa Vida», p. IV). Não deveria então ter escrito «montanha de água russa»? Estou a brincar. «Montanha russa» surge quatro vezes no corpo do artigo. Contudo, na chamada da primeira página, lemos: «Maior montanha-russa de água da Europa está em Quarteira». Quem escreve não percebe que uma montanha russa não é o mesmo que uma montanha-russa? Que displicência estival é esta? Agora querem competir com o Público, é?
Sem comentários:
Enviar um comentário