As brumas da Academia
Há já muitos anos que conheço um regionalismo muito interessante: bruíço. Conhecem? É usado em Vila Nova de Foz Côa e designa a pedra granítica sobre a qual se costumam quebrar as nozes e as amêndoas. Muito poucos dicionários o registam. O Dicionário da Academia, por exemplo, passa directamente de bruços para bruma, deixando nesta o vocábulo procurado. Entretanto, abriu em Foz Côa um restaurante chamado O Bruíço, conhecido por servir a antiga sopa seca de Trás-os-Montes, a que deram — apelando aos apetites turísticos — o nome de sopa do Paleolítico.
Há já muitos anos que conheço um regionalismo muito interessante: bruíço. Conhecem? É usado em Vila Nova de Foz Côa e designa a pedra granítica sobre a qual se costumam quebrar as nozes e as amêndoas. Muito poucos dicionários o registam. O Dicionário da Academia, por exemplo, passa directamente de bruços para bruma, deixando nesta o vocábulo procurado. Entretanto, abriu em Foz Côa um restaurante chamado O Bruíço, conhecido por servir a antiga sopa seca de Trás-os-Montes, a que deram — apelando aos apetites turísticos — o nome de sopa do Paleolítico.
2 comentários:
Vagueando pela bloguística portuguesa, encontro esta página, refúgio de ideias sobre a língua portuguesa.
Parabéns ao seu autor.
Mas não foi por isso que decidi comentar, mas sim este texto em particular. Ainda não conheço o blogue, por isso não sei que tipo de avaliação faz o seu autor do DLPC da Academia das Ciências. Faltar-lhe-ão certamente muitas palavras. Todavia, o maior lapso da obra é na etimologia de palavras gregas: decidiram usar o alfabeto grego, mas não sabem colocar os acentos circunflexos nos casos em que estes coincidem com espíritos. Lamentável, nesse ponto.
Aqui e ali, nestes 500 textos que já publiquei neste blogue, fui deixando a minha opinião sobre o referido dicionário. Em poucas palavras, tem demasiados erros, lacunas e opções precipitadas. Mas, por muito que me custe dizê-lo, ainda bem que existe: marcou o início de uma nova atitude, mais exigente, nesta área, em Portugal.
Enviar um comentário