Oralidade: elisões e confusões

Escreva isso, por favor

— Vai ali à Repartição de Finanças e pergunta p’la tu’ ti’ Lena. Ouve bem: só a ela é que deves entregar este sobrescrito. Percebeste?
Foi. Perguntou. Não entregou.
— Então, ela estava lá?
— Ninguém conhece lá nenhuma Tutilena.
— Imbecil lobotomizado!