Mais estudo, menos invenção
Há aspectos da língua, e não são poucos, que não estão previstos nas gramáticas e sobre os quais, legitimamente, os falantes poderão ter opiniões diversas. Não é isso que acontece, porém, com o uso do elemento de composição semi-, como se sabe. «Uma jovem americana grávida, que deu à luz o seu bebé dentro de uma viatura acidentada semissubmersa num canal em Pahokee, na Florida, deu o nome de “Myracle” à sua filha» («Jovem deu à luz num carro acidentado», Diário de Notícias, 15.08.2006, p. 44). Se se escreve, e qualquer dicionário o regista, semi-sábio, semi-sagitado, semi-savânico, semi-secular, semi-sedentário, semi-segredo, semi-selvagem, semi-selvático, semi-senhorial, semi-septenário, semi-sério, semi-serpente, semi-serrano, semi-silvestre, semi-soberania, semi-soberano, semi-som, etc., por que motivo se puseram a inventar? A regra diz que o elemento semi- é seguido de hífen quando o segundo elemento começa por h, i, r ou s.
Há aspectos da língua, e não são poucos, que não estão previstos nas gramáticas e sobre os quais, legitimamente, os falantes poderão ter opiniões diversas. Não é isso que acontece, porém, com o uso do elemento de composição semi-, como se sabe. «Uma jovem americana grávida, que deu à luz o seu bebé dentro de uma viatura acidentada semissubmersa num canal em Pahokee, na Florida, deu o nome de “Myracle” à sua filha» («Jovem deu à luz num carro acidentado», Diário de Notícias, 15.08.2006, p. 44). Se se escreve, e qualquer dicionário o regista, semi-sábio, semi-sagitado, semi-savânico, semi-secular, semi-sedentário, semi-segredo, semi-selvagem, semi-selvático, semi-senhorial, semi-septenário, semi-sério, semi-serpente, semi-serrano, semi-silvestre, semi-soberania, semi-soberano, semi-som, etc., por que motivo se puseram a inventar? A regra diz que o elemento semi- é seguido de hífen quando o segundo elemento começa por h, i, r ou s.
Sem comentários:
Enviar um comentário